Jorma Duality — Câble de modulation RCA / XLR

Fin 2017, le magazine japonais Audio Accessory publie le palmarès de ses Excellence Awards 2018. Parmi les lauréats figure un câble suédois qui n'appartient pas au sommet de sa gamme : l'interconnect Duality de Jorma. Il reçoit à la fois l'Excellence Award et le Gold Prize de l'édition. C'est ce câble que nous proposons sous le nom de Jorma Duality — câble de modulation RCA / XLR. Selon Jorma, il met la technologie de sa série Statement, simplifiée, au service de systèmes plus mesurés, avec les mêmes matériaux : cuivre pur à 99,999999 %, polarités séparées, couche d'isolation supplémentaire. Il est disponible en RCA et en XLR, au même prix, par paire, de 1 à 3 mètres.

Ce que le jury japonais a entendu

Jorma a publié les appréciations qui accompagnaient ces deux distinctions. Traduites par nos soins, elles disent beaucoup de ce que l'on peut attendre de ce câble.

Pour l'Excellence Award 2018, le commentaire porte sur l'espace : « L'image de la scène sonore couvre une large étendue et restitue la réalité d'une salle de concert. » Autrement dit, ce câble ne resserre pas l'image entre les enceintes ; il laisse l'acoustique de l'enregistrement se déployer.

Pour le Gold Prize, l'argument est différent. Le jury note que la série centrale des câbles Jorma a été « nettement améliorée », et qu'on peut parler d'un rapport qualité-prix « plutôt élevé », car ce câble soutient la comparaison avec les séries de rang supérieur sur le plan de la fraîcheur et de la richesse du son.

Deux idées se dégagent : une scène sonore ample et réaliste, et un niveau de restitution qui dépasse la position du câble dans la gamme. C'est exactement la promesse que Jorma formule pour Duality.

Une technologie héritée, un budget maîtrisé

Duality est né d'un raisonnement assumé par la marque : produire un son haut de gamme à un prix plus accessible, en simplifiant la technologie de la série Statement plutôt qu'en concevant un câble au rabais. Jorma indique utiliser les mêmes matériaux et avoir poussé la qualité aussi loin que le budget le permettait. Selon ses propres termes, c'est la nouvelle technologie Jorma « mise à l'échelle ».

Les caractéristiques publiées

• Cuivre de très haute pureté, à 99,999999 %, indiqué en 1 mm² sur la fiche de la série.
• Conducteurs positif et négatif séparés, choix que la marque associe à une meilleure efficacité du blindage.
• Une couche d'isolation supplémentaire.
• Une construction plus serrée et plus stable.

Ce qui n'est pas publié

Jorma ne détaille pas le nombre de conducteurs par canal, la géométrie interne, la nature du diélectrique ni les valeurs électriques du câble. Le tableau technique qui figure sur la page Duality du site Jorma porte le titre « All Unity cables » : il décrit une autre série et ne s'applique pas à ce câble. Nous préférons le signaler plutôt que de reprendre des chiffres qui ne concernent pas ce produit.

Pourquoi un bon interconnect change le système

Le câble de modulation relie deux appareils qui échangent un signal de faible niveau : une source et un amplificateur, ou un préamplificateur et un amplificateur de puissance. Ce signal sera amplifié plusieurs fois avant d'atteindre les haut-parleurs. Tout ce qui s'y ajoute en chemin, bruit capté, perte de micro-informations, dégradation des transitoires, est amplifié avec lui.

C'est pourquoi la transmission du signal à ce stade mérite autant d'attention. Un bon interconnect n'embellit rien : il préserve le silence de fond, la finesse des timbres et la stabilité de l'image. Le commentaire japonais sur la « réalité d'une salle de concert » décrit précisément ce que l'on gagne quand rien ne se perd à cette étape.

RCA ou XLR : un seul prix

Jorma propose le câble de modulation Duality en deux versions facturées au même prix. Nous les réunissons donc sur une même fiche, avec un choix de connectique.

La version RCA s'adresse à la majorité des installations. C'est la liaison asymétrique standard, présente sur presque toutes les sources et tous les amplificateurs.

La version XLR s'adresse aux appareils dotés de sorties et d'entrées symétriques. Elle a surtout du sens lorsque les deux appareils sont réellement conçus en symétrique, et elle est souvent privilégiée pour les liaisons longues entre un préamplificateur et des blocs de puissance.

Pour choisir, regardez d'abord ce que proposent vos deux appareils, puis ce que recommande le constructeur de votre amplificateur. En cas de doute, nous vous aidons à trancher.

Situer Duality dans votre budget

Duality se place, dans la gamme Jorma, juste au-dessus de Trinity, la porte d'entrée, et sous Unity, les séries Encore et Paragon. C'est souvent le bon niveau pour un système de qualité dont les électroniques et les enceintes méritent mieux qu'un câble générique, sans justifier pour autant l'investissement des séries supérieures.

Quelques repères pour décider où l'installer en premier :

1. La source principale. Si vous écoutez surtout un lecteur réseau ou un convertisseur, c'est la liaison qui sert le plus souvent.
2. La liaison préamplificateur-amplificateur de puissance, dans un système à éléments séparés : tout le signal y passe, quelle que soit la source.
3. Les sources secondaires ensuite, si l'écoute vous a convaincu.

Nous déconseillons de tout remplacer d'un coup : un changement à la fois permet de savoir ce qu'apporte chaque maillon.

Les signes qu'un câble de modulation vous limite

Il n'est pas toujours facile de savoir si l'interconnect est le maillon à faire évoluer. Quelques indices, sans être des preuves, doivent attirer l'attention :

• une image qui reste collée aux enceintes, sans profondeur, alors que vos enceintes et votre pièce le permettent ;
• un léger voile sur les voix et les timbres, qui s'efface quand on écoute la même source par une autre entrée ;
• un fond qui manque de noirceur à fort volume, sans ronflement franc ;
• un câble fourni avec l'appareil, fin et non blindé, qui détonne dans un système par ailleurs soigné.

Dans ces situations, l'essai d'un câble comme Duality est pertinent. Dans les autres, d'autres maillons méritent souvent la priorité.

Jorma en quelques lignes

Jorma fabrique ses câbles à la main en Suède depuis le début des années 2000. En 2016, la marque a été reprise par le fabricant d'enceintes Marten, dont le fondateur, Leif Olofsson, est devenu le designer en chef de Jorma. Depuis 2023, chaque nouvel envoi comporte une étiquette NFC qui permet, selon Jorma, d'authentifier le produit avec un téléphone. La série Duality comprend aussi un câble d'enceintes, un câble secteur et des jumpers, disponibles chez HifiGroov.

Longueur et pose

La paire est proposée de 1 à 3 mètres, par pas de 50 cm. Choisissez la longueur la plus courte qui relie confortablement vos deux appareils, sans tension sur les prises ni boucle superflue. Un mètre couvre la plupart des meubles hi-fi ; les longueurs supérieures servent aux appareils placés sur des meubles distincts ou aux blocs de puissance installés près des enceintes. Tenez les câbles de modulation à distance des cordons secteur, et faites-les se croiser à angle droit lorsque c'est inévitable.

Chez HifiGroov

Nous vous recevons sur rendez-vous dans notre auditorium pour écouter Duality en RCA ou en XLR, et le comparer, si vous le souhaitez, avec Trinity ou Unity. Vous pouvez aussi apporter votre câble actuel. Notre objectif est de vous aider à choisir le bon niveau pour votre système, sans pression : si votre liaison actuelle n'est pas le maillon faible, nous vous le dirons.

Questions fréquentes

Quelle récompense l'interconnect Duality a-t-il reçue ?

Au Japon, il a obtenu l'Excellence Award et le Gold Prize de l'Audio Accessory Excellence Award 2018, annoncés en décembre 2017.

RCA et XLR ont-ils le même prix ?

Oui. Jorma facture les deux versions au même prix, pour chaque longueur.

Une commande comprend-elle un ou deux câbles ?

Deux : le câble de modulation est vendu par paire, un câble pour chaque canal, de la longueur choisie.

Quelle différence avec le câble de modulation Trinity ?

Trinity est la série d'entrée de Jorma, qui reprend des principes de conception de Duality et de l'ancienne Statement. Duality se situe un cran au-dessus. Le mieux reste de les comparer à l'écoute, côte à côte, dans notre auditorium.

Le câble de modulation Duality est-il directionnel ?

Jorma ne publie pas d'indication de sens de branchement pour ce câble. S'il porte un marquage, respectez-le ; sinon, branchez-le simplement de la source vers l'amplificateur.

Peut-on l'utiliser pour un caisson de grave ?

Oui, si votre caisson dispose d'entrées ligne RCA ou XLR alimentées par la sortie de votre préamplificateur. La longueur dépendra alors de l'emplacement du caisson.

Faut-il le même câble sur toutes les liaisons ?

Ce n'est pas indispensable. Garder la même série sur les liaisons principales assure une signature cohérente, mais vous pouvez parfaitement réserver Duality à la source la plus utilisée et conserver d'autres câbles ailleurs.

Quelle longueur choisir pour relier un préamplificateur à des blocs éloignés ?

Mesurez le trajet réel en suivant le sol ou le meuble, puis retenez la longueur immédiatement supérieure. Si la distance dépasse nettement un mètre, la version XLR est souvent la plus confortable, à condition que vos appareils soient symétriques.

Un prix au Japon, une place dans votre système

L'interconnect Duality a convaincu un jury exigeant par son espace et par un niveau de restitution supérieur à sa position dans la gamme. S'il vous intrigue, le meilleur moyen de vous faire une idée est de l'écouter : contactez-nous pour réserver une séance dans notre auditorium.